• Constantinos Koushiappis

Second week in Bulgaria (video) Δεύτερη εβδομάδα στην Βουλγαρία




[EN] My week started in Sofia, capital of Bulgaria. I walked around for a couple of days in the city to explore and uncover its beauty. In Sofia there is a lot to see and do and places to visit. The Cathedral of Alexander Nevski is the symbol of the city and the biggest church in the city

[GR] Ξεκίνησα την εβδομάδα μου στη Σόφια, την πρωτεύουσα της Βουλγαρίας. Περπάτησα στην πόλη για κάνα δυο μέρες για να την εξερευνήσω και να απολαύσω την ομορφιά της. Στη Σόφια υπάρχουν πολλά να δείτε και ακόμα περισσότερα για να κάνετε. Ο Καθεδρικός ναός του Αλεξάντερ Νέβσκι είναι το σύμβολο της πόλης και είναι ο μεγαλύτερος ναός της Σόφιας.

[EN] There is a free tour available by 365 Association and all the information you can get about the history of the city and its most signifiant buildings of the city is just amazing.

[GR] Στη Σόφια μπορείτε να κάνετε ένα από τα δωρεάν τουρ του οργανισμού 365, όπου θα μάθετε την ιστορία της πόλης και των πιο σημαντικών κτιρίων της.


Ivan Vasov National Theatre

[ΕΝ] The National theatre of Sofia is dedicated to the National poet and novelist Ivan Vasov also known as

"the Patriarch of Bulgarian literature"

[GR] Το Εθνικό θέατρο της Σόφιας είναι αφιερωμένο στον εθνικό ποιητή και συγγραφέα Ιβάν Βάζοβ, γνωστός και σαν " Ο Πατριάρχης της Βουλγαρικής λογοτεχνίας"


Belogradchik Fortress

[EN] Belogradchik is located about 250km Northwest of the capital. I visited the Fortress which was built in between these amazing rock formations and it's considered to be one of the most well-preserved monuments in the country.

[GR] Το Μπελογκραντσικ βρίσκεται 250χλμ Βορειοδυτικά της πρωτεύουσας. Επισκέφτηκα το φρούριο του που βρίσκεται ανάμεσα σε πανέμορφους σχηματισμούς βράχων και θεωρείται από τα πιο καλοδιατηρημένα της χώρας.


Magura Cave

[ΕΝ] After leaving Belogradchik area, I visited Magura cave. The cave is post-paleolithic and it's one of the most important caves of Europe because drawings of human figures were found on the walls.

[GR] Φεύγοντας από της περιοχή του Μπελόγκραντσικ. επισκέφτηκα την σπηλιά Μαγκούρα η οποία θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες παλαιολιθικές σπηλιές της Ευρώπης, αφού μέσα βρέθηκαν σχέδια με ανθρώπινες φιγούρες.


Eyes of God cave

[EN] In a discussion I had with a local he suggested that I visit the "Bridge of God" and the "Eyes of God cave". It was stunning. Both of the sights are natural wonders formed by nature over millions of years.

[GR] Σε μια συζήτηση που είχα με κάποιον ντόπιο, μου πρότεινε να επισκεφτώ την "Γέφυρα του Θεού" και την σπηλιά "Τα μάτια του θεού". Είναι και τα δυο φυσικά φαινόμενα τα οποία διαμορφώθηκαν με την πάροδο χιλιάδων χρόνων.


Searching for the bridge of god

[ΕΝ] While I was searching for the "Bridge of God" I got lost so I stopped to ask for directions. These guys were amazing! They invited me to sit with them and gave me some delicious lamb with onions and mushrooms slowly cooked in the wood oven. After a couple of beers I was "free" to go!

[GR] Στην προσπάθεια μου να βρω την "Γέφυρα του θεού" χάθηκα. Σταμάτησα σε μια παρέα για να ρωτήσω και με το που με είδαν με κάλεσαν στη παρέα και μου δώσανε να φάω αρνάκι στο φούρνο με κρεμμύδια και μανιτάρια. Μετά από λίγες μπίρες ήμουν "ελεύθερος" να φύγω.


Veliko Tarnovo castle

[ΕΝ] My week ended in Veliko Tarnovo. This wonderful city used to be the old capital of Bulgaria. Ιt is built on the side of a mountain in an amphitheatrical way. The history of the city is long and very interesting. You can visit the castle in which the King and the Royal family use to live, and you can walk in the narrow streets of the old city and enjoy its architecture style. Bulgarians are very proud of their famous architect Kolyu Ficheto, that designed and built many of the important buildings of the city like the Ottoman administrative building, churches, inns and taverns, and luxury houses.


Veliko Tarnovo